Aller au contenu
batonbox

AccueilOutils vidéoGraver des sous-titres

Graver des sous-titres

Importez un SRT ou VTT et gravez les cues dans l’image. Pas de fichier souple à part.

D'abord dans l'onglet · envoi seulement si le format l'exige

Importez un SRT ou VTT et gravez les cues dans l’image. Pas de fichier souple à part.

Ouvre MP3 · MP4 · WEBM · MOV · MKV · 3G2 · 3GP · AMV · ASF · AVI

Cet outil a besoin d'au moins 2 fichiers.

ou déposez fichiers et dossiers iciJusqu'à 500 Mo par fichier en gratuit · les formats plus anciens passent par l'encodeur serveurLes dossiers sont les bienvenus

Comment ça marche

  1. 01

    Choisissez un fichier pour Graver des sous-titres. Il accepte MP4, MOV, WEBM, MKV, M4V, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, MPE, 3GP, 3G2, TS. La plupart des fichiers restent dans cet onglet.

  2. 02

    Réglez les options sur le plan de travail — aperçu, recadrage ou timeline si l'outil en a un — puis appuyez sur Lancer.

  3. 03

    Téléchargez le résultat. Il est aussi sauvé dans votre plateau pour que l'outil suivant le prenne sans nouvel envoi.

À propos de cet outil

Ajoutez la vidéo et le fichier. Les cues apparaissent à l’heure. Lancer écrit une nouvelle vidéo avec le texte.

Questions

Que puis-je ouvrir dans Graver des sous-titres ?
Graver des sous-titres accepte MP4, MOV, WEBM, MKV, M4V, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, MPE, 3GP, 3G2, TS. Les anciens conteneurs vidéo comme AVI, WMV, FLV, MPEG et 3GP sont décodés par l'encodeur serveur.
Graver des sous-titres envoie-t-il mon fichier ?
La plupart des MP4, WebM, images et PDF restent dans cet onglet. Recadrages Instagram/TikTok, DVD, GIF, préréglages iPhone, stabilisation, conteneurs durs (AVI, WMV, HEVC) et un encodage local raté vont à l'encodeur serveur. Le fichier est traité puis jeté — nous ne gardons pas de copie.
Quelle taille de fichier est acceptée ?
Gratuit : 500 Mo et 8 exports par jour. Plus (liste d'attente) relève le plafond quotidien. Une URL publique de fichier collée est aussi acceptée.

Outils liés