Saltar al contenido
batonbox

InicioHerramientas de videoAñadir subtítulos

Añadir subtítulos

Importa un SRT o VTT y pinta las cues en la imagen. No escribimos un archivo blando aparte.

Primero en el navegador · se sube solo si el formato lo pide

Importa un SRT o VTT y pinta las cues en la imagen. No escribimos un archivo blando aparte.

Abre MP3 · MP4 · WEBM · MOV · MKV · 3G2 · 3GP · AMV · ASF · AVI

Esta herramienta necesita al menos 2 archivos.

o suelta archivos y carpetas aquíHasta 500 MB por archivo en el plan gratis · los formatos viejos usan el encoder del servidorLas carpetas también sirven

Cómo funciona

  1. 01

    Elige un archivo para Añadir subtítulos. Acepta MP4, MOV, WEBM, MKV, M4V, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, MPE, 3GP, 3G2, TS. La mayoría de los archivos se quedan en esta pestaña.

  2. 02

    Ajusta las opciones en la mesa de trabajo — vista previa, recorte o timeline si esta herramienta tiene una — y pulsa Ejecutar.

  3. 03

    Descarga el resultado. También se guarda en tu bandeja para que la siguiente herramienta lo tome sin otra subida.

Sobre esta herramienta

Añade el vídeo y el archivo. Las cues salen a su hora. Ejecutar escribe un vídeo nuevo con el texto pintado.

Preguntas

¿Qué puedo abrir en Añadir subtítulos?
Añadir subtítulos acepta MP4, MOV, WEBM, MKV, M4V, AVI, WMV, FLV, MPEG, MPG, MPE, 3GP, 3G2, TS. Contenedores de video viejos como AVI, WMV, FLV, MPEG y 3GP los decodifica el encoder del servidor.
¿Añadir subtítulos sube mi archivo?
La mayoría de MP4, WebM, imágenes y PDF se quedan en esta pestaña. Recortes de Instagram/TikTok, DVD, GIF, presets de iPhone, estabilizar, contenedores difíciles (AVI, WMV, HEVC) y un encode local fallido van al encoder del servidor. El archivo se procesa y se descarta — no nos quedamos con una copia.
¿De qué tamaño puede ser el archivo?
Gratis: 500 MB y 8 exportaciones al día. Plus (lista de espera) sube el tope diario. También se acepta la URL pública de un archivo.

Herramientas relacionadas